balkanblackbox berlin, 2002

In diesem Jahr zeigen wir wieder ein umfangreiches Filmprogramm mit unabhängigen Produktionen aus Ex-Jugoslawien. Neben Spielfilmen und dem besonderen Schwerpunkt Musikfilme enthält das Programm auch wieder eine Auswahl besonders wichtiger Dokumentarfilme. Einen Eindruck davon, wie schwierig und umstritten die Aufarbeitung der Kriege der 90er Jahre immer noch ist, wird an kontrovers diskutierten Dokumentationen wie "Pavillion 22" und "Yugoslavia, the Avoidable War" sichtbar werden.

In Kooperation mit dem "Festival Amaterskog Filma" Mostar, Bosnien-Herzegowina, wird eine Auswahl der besten Kurzfilme des letzten FAF sowie anderer Festivals (z.B. Low-Fi Belgrad) gezeigt. Die Gewinner des FAF 2002 werden ihre Werke selbst vorstellen.

Die Filmsparte wird in Zusammenarbeit mit Stattkino e.V. organisiert und findet in den Kinos Lichtblick, Nickelodeon, Checkpoint und acud statt. Das Nickelodeon wird gleichzeitig auch für filmbezogene Podien und Foren genutzt.

Filmpremiere und Diskussion im Rahmen des Filmprogramms:

"Yugoslavia - the avoidable war":

Irgendwo dazwischen: Literarische Emigration - Dok., Ö 2002, R: M. Jandroković, H. Pesečkas U. Ramsauer Digitalvideo, ca 50 min

Ein Film über SchriftstellerInnen aus Ex-Jugoslawien, die ihr Land verlassen haben und über das Leben und Arbeiten zwischen Exil und Heimat berichten. Es wirken mit: Zijah Sokolović, Bühnenautor, Regisseur und Schauspieler aus Sarajevo. Dubravka Ugresić, geb. in Zagreb, seit Beginn des Krieges in Jugoslawien in europäischen Städten im Exil, u.a. in Amsterdam, Berlin, Budapest. Dragan Velikić, verließ vor den NATO-Bombardements seine Heimatstadt Belgrad, lebte und arbeitete in Budapest und ist 2001 nach Belgrad zurückgekehrt.
Weitere Mitwirkende: Filip David, Marusa Krese und Nenad Popović.

Spielfilme

~~Dust - UK/D/I/MK 2001, R: Milčo Mančevski, OmenglU, 127 min~~

Milčo Mančevski

Leider ist es uns im Vorfeld nicht gelungen, die rechtliche Situation zu klären. Aufgrund der Kürze der Zeit können wir Ihnen daher keine vorführfähige Version präsentieren. bbb und die beteiligten Kinos bitten Sie deshalb um Verständnis. Die Ersatzfilme finden Sie im Online-Programm.

Acud Veteranenstr. 21, Mitte Tel.: 44 35 94 98
Lichtblick Kastanienallee 77, Prenzlauer Berg Tel.: 44 00 88 43
Nickelodeon Torstr. 216, Mitte Tel.: 282 37 27

Vor dem Regen (Pred Doždot)- GB/F/MK 1994, R: Milčo Mančevski, dt Fassung, 35mm, 115 min

Das heutige London und die politischen Unruhen in Mazedonien bilden den Hintergrund zu drei ineinander verwobenen Liebesgeschichten, die ein kraftvolles Porträt des modernen Europa entstehen lassen.

Als ein mysteriöser Vorfall in den sagenumwobenen Bergen Mazedoniens immer größere Ausmaße annimmt, droht ein Bürgerkrieg. In einer tragischen, schicksalhaften Liebesgeschichte begegnen sich ein schweigender junger Mönch, eine Bildredakteurin aus London und ein desillusionierter Kriegsfotograf.

Unterteilt in drei Episoden, die durch die Charaktere und die Ereignisse miteinander verbunden sind, wird die kompromißlose Natur des Krieges ergründet, der das Leben Unbeteiligter verwüstet und Unschuldige zur Parteinahme zwingt.

! Eröffnungsfilm: Absolute Hundred (Apsolutni sto) !

Absolute Hundred (Apsolutni sto) - YU 2001, R: Srdan Golubović, 35mm, OmenglU, 93 min

Der zweite Spielfilm des gerade 30-jährigen Regisseurs Srdan Golubović erzählt die Geschichte von Saša Gordić, der Sportschütze werden möchte wie sein Bruder Igor und auch schon der Vater der beiden. Saša ist dabei recht erfolgreich, aber das Leben ist dennoch voller Probleme: sein Bruder ist im Krieg zum Junkie geworden, seine Freundin versteht ihn nicht, und der Leiter des Schützenvereins ist ein brutaler Mafioso. Irgendwann geht der Frust mit Saša durch...

Vuk Kostić liefert als Saša ein sensibles und bewegendes Porträt eines jungen Mannes, der aus verzweifeltem Gerechtigkeitssinn selber zum Verbrecher wird.

Musikfilme

Super 8 Stories - Dok., D/It 2001, R.: Emir Kusturica, 90 min

Ein Dokumentarfilm, der über Musik spricht. Musik, die über eine Welt spricht - die wilde, verrückte, kreative, dramatische des Balkans. Der Film verfolgt die Ursprünge dieser rasenden und unwiderstehlichen Musik, die manche Balkanpunk nennen.

Protagonist des Films ist die Punkband "Zabrenjeno Pušenje" (No Smoking Orchestra), die vor zwanzig Jahren "als alles noch bevorstand" in Sarajevo gegründet wurde. Die Musiker haben - ohne den Schutz der einen oder anderen Seite zu suchen und ohne Partei zu ergreifen - alle Tragödien in der Geschichte dieser Region durchlebt. Der Erzähler und der Mann hinter der Geschichte ist Emir Kusturica.

Durch die Mischung von Rock n' Roll, Punk, Polka und Balkan-Folk hat die Band inzwischen einen ähnlichen Kultstatus wie die Leningrad Cowboys erreicht. Aus der bunten Collage von privaten Super-8 Filmen, Fernseharchivbildern und Konzertmitschnitten entstand nicht nur ein mitreißender Musikfilm, sondern auch eine Geschichte vom zerrütteten Balkan.

Brass on Fire (lag Bari) - Dok., D 2002, R: Ralf Marschallek, 35mm, 103 min

Ein Film über die Suche nach dem Glück: Eine furiose Romakapelle aus dem entlegenen rumänischen Dorf Zece Prajini (Zehn Felder) zieht durch die Welt, füllt die Säle und begeistert das Publikum. Fanfare Ciocarlia (Die Lerchenbläser) sind von zwei jungen Deutschen entdeckt und zur Kultband der Weltmusikszene aufgebaut worden. Mit einer Mischung aus rasantem Spiel und balkanischer Poesie feiern die Musiker bei jedem Auftritt ein Fest. Der Film erzählt von ihrem Aufbruch in die Welt, den erstaunlichen Begegnungen unterwegs und führt zu den Ursprüngen einer vitalen Musikkultur der ländlichen Roma am östlichen Rand Europas.

Serbian Symphony - Dok., D 2002, R: Sandrina Andić, Manuel Zimmer, Beta 71 min

Seit 41 Jahren treffen sich in Guča Blasorchester und Gesangsgruppen-Vertreter der Trubaci- Musik (bekannt aus Kusturicas Filmen) aus dem ganzen Land. Die Gewinner erhalten symbolische Preise, u.a. die "goldene Trompete".

Der Film begleitet die zwei besten Orchester, Boban Marković Orkestar und Slobodan Salijević Orkestar zwischen denen der 1. Preis seit 10 Jahren ausgefochten wird, von den Vorbereitungen zu Hause bis zum Festivalauftritt. Die dritte Protagonistin ist eine Sängerin, die wegen ihres politischen Engagements nicht beim Festival teilnehmen darf.

Joy of Life (Radost na Životot) - Dok., MK 2001, R: Svetozar Ristovski, 35mm, OmenglU, 82 min

Der Film begleitet das multinational zusammengesetzten Balkan Philharmonic Orchestra, das bei Proben und anschließender Tournee mit Beethovens Neunter durch diverse Balkanländer gezeigt wird (Bosnien, Türkei, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Griechenland, Mazedonien). An jedem Ort wird ein Musiker aus dem Land interviewt, die spezifischen Lebensbedingungen und der kulturelle Hintergrund des Landes sowie das Selbstverständnis der Musiker kommen dabei zur Sprache.

"Joy of Life" ist der erste abendfüllende Film des jungen mazedonischen Regisseurs Svetozar Ristovski. Er hat damit zugleich ein bewegendes Zeugnis geschaffen für die Kraft von Musik, Menschen über nationale und ethnische Grenzen und Rivalitäten hinweg zu einigen.

Factum Documentary Film Project

1995 an dem Zentrum für darstellende Künste in Zagreb als Dokumentarfilmkooperative auf Initiative und unter der Leitung von Nenad Puhovski gegründet, hat sich das Factum Documentary Film Project zum wichtigsten Zentrum unabhängiger Dokumentarfilmproduktion in ganz Kroatien entwickelt. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt bei sozialen und historischen Themen. Auch um die Aufarbeitung der jüngeren Geschichte hat sich Factum mit einigen Werken verdient gemacht. Seit 1997 bis heute hat Factum etwa 40 Filme produziert, sowohl Kurzfilme als auch längere Features. Die Factum-Produktionen gehören zu den ästhetisch und inhaltlich interessantesten (und oft auch kontroversesten) Filme der Region.

Wir freuen uns, daß Dana Budisavljevic von Factum auf dem Festival anwesend sein wird und ab Montag, den 30.9. bis zum Mittwoch, den 2.10., für Diskussionen zu den Filmen in den Kinos zur Verfügung stehen wird. Alle Filme laufen von Video mit englischen Untertiteln.

Poetry and Revolution (Poezija i Revolucija) - Dok., HR 1971/2000. R: Branko Ivanda, VHS OmenglU, 60 min

Branko Ivanda

Der Film zeigt anhand von Originalaufnahmen der damaligen Filmstudenten Branko Ivanda and Zoran Tadic die dramatischen Ereignisse des Studentenstreiks im November/Dezember 1971, der in der Verurteilung der Studentenführer zu mehrjährigen Haftstrafen führte und gleichzeitig das Ende einer Periode der "Öffnung" in Jugoslawien markierte. Die Frontlinien verliefen zwischen den "partikularistischen" streikenden Studenten und der kroatischen KP auf der einen und den "unitaristischen" Kräften des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens auf der anderen. Da die nationalliberal orientierten Studenten die Alleinherrschaft der KP infrage stellten, gab es auch Spannungen mit der kroatischen KP-Führung, doch war man sich einig in der Forderung nach stärkerer Autonomie der kroatischen Republik gegenüber der Zentralregierung.

Der Film liefert eindrucksvolle und aufrührende Belege dafür, wie brüchig die jugoslawische Föderation schon zu diesem Zeitpunkt geworden war. Das Filmmaterial schmorte bis vor kurzem in Polizeiarchiven und wurde erst kürzlich von Branko Ivanda gesichtet und geschnitten. Der Film verzichtet auf jeden Kommentar und läßt stattdessen die Protagonisten der verschiedenen, aufeinander prallenden Standpunkte selber zu Wort kommen.

Pavillion 22 - Dok., HR 2002, R: Nenad Puhovski, VHS OmenglU, 52 min

Nenad Puhovski

Der Film dokumentiert anhand von Interviews mit Zeitzeugen der Ereignisse auf dem Zagreber Messegelände im Herbst des Jahres 1991, dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach. Das Gelände diente zur Mobilisierung der Polizeireserve und wurde zur logistischen Zentrale der von Tomislav Merčep geführten Einheiten. Ein eindrucksvoller und mutiger Beitrag zur Aufarbeitung der furchtbaren Ereignisse in dieser Zeit.

Bag - HR 1999. Regie: Dalibor Matanić, Tomislav Rukavina, Stanislav Tomić 35mm 20 min. Vertrieb/ Produktion: Salona film, Factum, Tema

Ein bezaubernder kurzer Film über ein winziges Örtchen namens Karlobag an der dalmatinischen Küste. Es leben dort nur noch wenige Leute, dafür gibt es eine Menge Lastwagenfahrer auf der Durchreise, das Meer, die Wolken, heftige Winde... Mit sanftem und unwiderstehlichen Humor nähert sich der Film der imgrunde nicht sehr lustigen Realität.

Wir zeigen den Film als Vorfilm zu "The Boy Who Rushed".

The Boy Who Rushed (Dečko kojem se žurilo) - Dok., HR 2001 Regie: Biljana Čakić-Veselić VHS OmenglU, 52 min

Biljana Čakić-Veselić

Dieser auf mehreren internationalen Festivals gezeigte und ausgezeichnete Film der jungen Regisseurin Biljana Čakić-Veselić erzählt von der Suche der Regisseurin nach ihrem im Krieg verschollenen Bruder Ivan. In gewisser Weise bedeutet ihre Geschichte eine Art Fortsetzung zu der Geschichte ihrer Großmutter, deren Ehemann im 2. Weltkrieg ums Leben kam, die aber ihr ganzes Leben lang die Hoffnung nicht aufgab, daß er eines Tages doch noch zurückkehren würde. Doch statt wie ihre Familie auf die Rückkehr Ivans zu warten und zu hoffen, macht sich die Regisseurin, mit der Kamera im Gepäck, auf die Suche nach ihrem Bruder zu den Schauplätzen des vergangenen Krieges.

Als Vorfilm zeigen wir "Bag".

Sonderprogramm -- deutsche Erstaufführung auf BBB!

Yugoslavia, the Avoidable War (Der vermeidbare Krieg) - Deutsche Erstaufführung Dok., USA/D 1999/2001 Regie: George Bogdanich und Martin Lettmayer OmU, 3 Teile je 60 min.

Der Film versucht, eine konzise Gesamtschau der politischen Prozesse um den Zerfall Jugoslawiens in den 90er Jahren zu geben und konzentriert sich dabei vor allem auf die Rolle der Medien und die Verwicklungen der internationalen Politik. War der Krieg wirklich vermeidbar, wie der Titel in Anspielung auf ein Buch der im Film zu Wort kommenden langjährigen Balkankorrespondention Nora Beloff behauptet?
Ein kontroverses und verstörendes Werk, das sehr viel Material für Reflektionen, Diskussionen und Widerspruch liefert. Einige der Fragen, die der Film aufwirft, werden im Anschluß an die Dienstagsaufführung mit Gästen diskutiert werden. (Diskussion Di. 1.10. 21h Nikelodeon)

Der Film wurde auf dem New York International Independent Film and Video Festival 1999 als "Best Social Documentary" ausgezeichnet und in der Zwischenzeit um neues Material zum Kosovokrieg erweitert. Wir zeigen die deutsche Fassung in Erstaufführung, und zwar alle drei Teile in direkter Folge jeweils an einem Abend. am Montag, den 30.9. um 19:00 im Acud-Kino, und als Premiere exklusiv die gerade fertig gestellte deutsche Fassung am 1.10. um 18:00 im Nickelodeon-Kino. Anschließend an die Aufführung im Nickelodeon findet dort eine Diskussion mit Gästen statt, siehe Infos zur Podiumsdiskussion.

Pressestimmen zu Yugoslavia, the Avoidable War
Stellungnahmen zu Yugoslavia, the Avoidable War
Interview mit Martin Lettmayer, Coregisseur von Yugoslavia, the Avoidable War

Kurzfilmprogramm - yugo shorts special

FAF Mostar

Vorstellung der Gewinner des FAF Mostar:
Kultura Toaleta B-H 2002, R: Nebojša Djumić
Naked Souls HR 2002, R: Morana Komljenović

und

Low-Fi Belgrad

Kurzfilmauswahl von Low-Fi Video Belgrad

bbb 2002 präsentiert eine best of Auswahl zweier Kurzfilmfestivals. Während das neugegründete "Festival Amaterskog Filma Mostar" Pionierarbeit für die Amateurfilmförderung in Bosnien-Herzegowina leistet, versammelt "low-fi video" Belgrad seit Jahr und Tag die gesammelte Kompetenz des (ex-)jugoslawischen Kurzfilms.