balkan black box

BALKAN BAZAAR EVROPA: Performance

Alle Veranstaltungen ausser der balkanbeats-Party am Samstag finden statt im Ballhaus Naunynstrasse. Kasse täglich ab 17:00 (Sonntag ab 13:00). Telefonische Reservierungen unter Tel. +49(0)30 / 34 74 598-99. Tickets gibt es auch im Vorverkauf und Online.

Fr, 28.11. + Sa, 29.11. 19:30 (Ballhaus Naunynstrasse, Saal – Eintritt 7 €):
Stereo Love – Sprach- und Tanz-Performance von Vesela Kazakova und Eliza Mateeva (Sofia/BG)
In bulgarischer Sprache mit englischen Übertiteln.
Choreographie: Krasen Krastev. Mitwirkende: Vesela Kazakova, Vejen Velschovski, Bogdan Kasandjiev. Kostüm/Bühne: Alexander Smolanov. Musik: Vesela Kazakova. Sound: SCHMIDT STUDIOS Emilian Gazov-Elbi. Musikvideo: JUNK BROTHERS

"Stereo Love ist keine Geschichte. Es ist ein Geständnis über die Liebe – ohne Antworten geben oder Dinge erklären zu wollen. Es erscheint als ein Monolog, gesprochen von drei Schauspielern in Bewegung durch sechs Akte. Angst, Einsamkeit, Wunden, Sex, Träume, Erwachen. Fragen, die uns beschäftigen, weil wir durch Liebe verletzen, durch sie leben und lieben, uns immer von ihr angezogen fühlen, weil sie dem Leben Geschmack verleiht."

Zu den Künstlern

"Die bulgarische Schauspielerin Vesela Kazakova, bekannt von international ausgezeichneten Filmen wie "Mila from Mars" oder "Stolen Eyes" macht mit "Stereo Love" ihr Debüt als Co-Autorin und Komponistin von Theatermusik. Zu jedem Fragment der Aufführung ist eine Komposition vorgeschlagen, die dem Liebesdiskurses gewidmet ist.

Die zweite Co-Autorin des Textes Eliza Mateeva hat bei dem Stück die Regie geführt. Während der Probenphase 2006 nahm sie 10 Kilo ab, bis sie genug Abstand zum Text, der zu achtzig Prozent auf persönliche Erfahrungen beruht, gewonnen hat.

Der Choreograph Krasen Krastev – ein Schüler von Maurice Béjart – kehrte nach 11-jähriger Auslandsaufenthalt nach Bulgarien zurück, um an diesem und anderen Projekten zu arbeiten.

Mit Stereo Love nehmen die Schauspieler Vejen Velcshovski und Bogdan Kasandjiev zum ersten Mal an einer freien Theaterproduktion teil. Sie sind normalerweise an verschiedenen Staatstheatern beschäftigt. Freie Theatergruppen existieren in Bulgarien aus strukturellen und finanziellen Gründen bislang kaum.

Der Text "Stereo Love" entstand 2005 und wurde auf der letzten Ausgabe des Nationalen Wettbewerbs für bulgarische Dramaturgie nach dem Namen von "Ivan Radoev" - Pleven 2005 nominiert.

"Es genügt nur deine Augen zu schliessen und den Text zu hören, um ihn in dein Herz zu schliessen. Es genügt eine Partie von der Musik zu hören, um sie sich ganz zu wünschen. Aber eigentlich ist nichts genügend, wenn du nicht drin bist im Spektakel - die Antwort auf dein Stereo in der Liebe . . ."