balkan black box

Donnerstag, 27.11. 19:30 Ballhaus Naunynstrasse (Saal – Eintritt 5 €):

Best of Croatia 2006–2008 – Kurzfilmprogramm

Eine Zusammenstellung aktueller Kurzfilme mit Schwerpunkt auf junge Regisseure aus Kroatien. Kuratiert von Oliver Sertic (Zagreb).

Die Filme im einzelnen:

1. SRETAN PUT, NEDIME / VIEL GLÜCK, NEDIM, R: Marko Šantic, Kurz Feature Film, 13’:

Bei der Ankunft an der slowenischen Grenze stoßen Amir und Nedim auf einen jungen Polizisten, der die beiden nicht passieren lassen darf, weil Nedim kein gültiges Visum für Slowenien hat. Nedim ist tödlich an Krebs erkrankt und will nicht in Deutschland, sondern in seinem eigenen Land, Bosnien sterben. Amir ist entschlossen, seinen Bruder nicht hängen zu lassen.

Der Film wurde im Tribeca Festival zum besten Studentenfilm gekürt, erhielt im Sarajevo den Preis “Heart of Sarajevo” als bester Kurzspielfilm und ist nominiert für den Europäischen Film Award.

2. RUCAK / MITTAG, R: Ana Hušman, Experimental / Animation, 17’:

Verhaltensregeln in Etiquettenbüchern behaupten, Kommunikation zu erleichtern und das menschliche Miteinander zu befördern. Sie stehen auch dafür, mit mehr Selbstvertrauen in sozialen Kontakt zu gehen. Diese Regeln werden von Geburt an erlernt – der einzige Weg wie wir sie komplett verinnerlichen können. Ihr Modell findet sich in westlichen Zivilisationen und ihre Befolgung läßt leicht Schlüsse darüber zu, wer ziviliseirt ist und wer nicht. Der Film hadelt von Ess- und Trinkbräuchen – speziell mit dem Mittagessen, denn gemeinsame Mahlzeiten sind eine der zentralen Schauplätze um einander die Finesse und Klasse zu zeigen.

Ana Husman ist eine der meistgekürten Autor/innen in Kroatien. Für ihren Film “Market erhielt sie Preise auf über 30 internationalen Festivals. “Lunch” hat bereits den Grand Prix auf den 17. Kroatischen Filmtagen erhalten und wurde als bester experimenteller Film und mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. Auf dem 25FPS Festival erhielt sie den Fuji Preis für besondere Verdienste im experimentellen Film.

3. SOLDAT, R: David Beroš Bonnot, Animation, 5’:

Eine symbolische Geschichte über ein Produkt der Gesellschaft, das ausser Kontrolle gerät… Diesmal ist es allerdings eine Soldatenstatue, die an Post Traumatic Stress Disorder leidet. Wie reagiert die Zivilgesellschaft darauf? Kann solch eine Anomalie am Leben gelassen werden? Und weiter… steckt irgendein ein dunkler Plan dahinter?

Soldat wurde auf mehr als 50 internationalen Festivals gezeigt und gewann mehr als 7 wichtige Auszeichnungen.

4. ONA KOJA MJERI / DIE, DIE MISST, R: Veljko Popovic, Animation, 7’:

MAYA: vom Verbstamm ma “Messen, limitieren, Form geben” Maya (“die, die misst”) – die verklärende und flüchtige Macht des Wortes. Sind wir wirklich frei? Sind unsere Sehnsüchte wirklch unsere eigenen oder einfach nur aufgedrückte Produkte der Gesellschaft in der wir leben? Die vom Film gestellte Frage ist: sind wir Sklaven unserer Kultur und Gesellschaft in die wir hineingeboren werden oder gibt es doch noch einen Fluchtweg?

Velljko Popovic ist ein junger Animationsfilmer aus Split. Er machte mit diesem Film sein Debut und gewann sofort alle wichtigen Preise für Animation in der Region, um sich dann auf Europäische Ebene zu begeben. Hier ist eine Auswahl: Preis für Besten Film und Beste Musik (Days of Croatian Film 2008) Special Mention (Animafest - World Festival of Animated Film, Zagreb 2008) FIPRESCI Award (International Animated Film Festival, Annecy 2008) Best Animated Film Award (Kratkofil, Banja Luka 2008) Preis für den Besten Film im Nationalen Wettbewerb (Tabor Film Festival, Desinic – Veliki Tabor 2008)

5. NIJE DA ZNAM NEGO JE TAKO / ICH WEISS ES NICHT NUR, ES IST EINFACH SO, R: Tanja Golic, Kurzspielfilm, 15’:

Er ist dreissig Jahre alt, entdeckt Zen und entschließt sich, den ganzen Tag zu sitzen und zu rauchen. Sie ist dreißig Jahre alt und muss alles kontrollieren. Sie sind verheiratet.

Preise: 15. Tage des Kroatischen Films: Beste Regie, Oktavijan Preis für den Besten Kurzfilm / mittellangen Film. International Film Festival UNICA 2006: zweiter Preis. Besondere Erwähnung beim Zagreb Film Festival.

6. WELCOME TO IGRANE, R: Kristina Kumric, Dokumentarfilm, 24’:

Im Gegensatz zu der idealisierten Darstellung des “kleinen Landes für großartige Urlaube” aus der Feder des Tourismusamtes, wo lächelnde Einheimische das “Mittelmeer wie es mal war” repräsentieren, zeigt dieser Film, wie die “Ureinwohner” von Igrane den Tourismus er- und überleben, vom Kampf um jeden einzelnen Gast bis zu den Aktionen lokaler Romeos.

Kristina Kumric gewann als Studentin der Theaterwissenschaften an der Universität Zagreb mit dieser Dokumentation beim 6. Liburnia Film Festival den ersten Preis, beim zweiten Vukovar Film Festival eine besondere Erwähnung der Jury, und beim letzten ZagrebDox die exzeptionelle Publikumsbewertung von 4,77.


Das Kurzfilmprogramm eröffnet das bbb 2008 Festival am Donnerstag, 27.11. um 19:30 im Ballhaus Naunynstrasse. Kasse täglich ab 17:00. Telefonische Reservierungen unter Tel. +49(0)30 / 34 74 598-99. Tickets gibt es auch im Vorverkauf und Online.