Wettbewerb Dokumentarfilm
Regie:Marco Valic
42 Min D 2005
Balkan Beats Berlin - Culture Recycling
Nickelodeon, Mi, 31.07.113247 um 00:00 Uhr
babylon berlin:mitte, Mo, 31.05.113283 um 00:00 Uhr
Als junge Menschen kamen sie aus Ex-Jugoslawien nach Deutschland. Obwohl der Deutsche Staat Kriegsflüchtlinge nach 1995 wieder abschieben ließ, haben sie mittlerweile in Berlin Familien gegründet. Robert, Tatjana und Alen erzählen ihre Geschichten von Krieg, Ankunft und Integration in einem fremden Land und dem Leben mit der eigenen Vergangenheit.
Robert organisiert die mittlerweile angesagten BalkanBeats-Partys in Berlin und erzählt uns die Geschichte der Partys, die in den frühen 90er Jahren als Protest gegen den Krieg und als Heilmittel gegen die Flüchtlingsdepressionen begannen. Seine Frau Tatjana arbeitet in einem Theater und singt in einer Gruppe, die traditionelle Bulgarische Lieder interpretiert. Ihr gemeinsamer Freund Alen ist Photograph und versucht seine Flüchtlingserfahrung in seine Arbeit einfließen zu lassen.
Der dynamische, direkte und ehrliche Film entführen den Zuschauer in den Teil des Berliner Nachtlebens, in dem das Motto lautet: „Mi plesemo!“ (Wir tanzen!) und wo Menschen aller Nationen willkommen sind.
Der Film ist eine „no budget“ Produktion von Marko Valic und Jan Hering. Die FH-Dortmund (an der Jan Hering Film- und Fernsehkamera studiert) stellte die technische Ausrüstung kostenlos zur Verfügung und tritt daher als Produzent des Filmes auf.
As young people they came from Ex-Jugoslavia to Germany. Dudging the authorities that send back most refugees after the war, they now founded families in Berlin.
Robert, Tatjana and Alen tell their stories about war, arrival and integration in a foreign country and life with one´s past.
Robert organizes the now famous BalkanBeats-partys in Berlin and tells us about how it all started as a protest against the war in the early 90´s.
His wife Tatjana found herself between all frontiers during the war. In Berlin she works in a Theatre and sings in a group that interprets traditional bulgarian choir singing.
Their friend Alen is a photographer and tries to bring his own refugee background into his work. Following the protagonist´s paths, the dynamic, direct and honest film takes us to places of Berlin nightlife where it´s all about “Mi plesemo” (we are dancing) and where people of all nations are welcome.
The film was produced as a “no budget” production by the director and the photographer. The FH – Dortmund (where the photographer still studies film and TV camera) supplied the technical equipment for free and is therefore mentioned as the production company.
Staff
Director: Marko Valiç
Director of Photography: Jan Hering
Editing: Marko Valiç, Jan Hering
Sound Recording: Marko Valiç, Robert ·oko, Daniela Grunow, Karl Blum
Music: Kultur Shock
Cast: Robert Soko, Tatjana Soko, Alen Hebiloviç
Production: Fachhochschule Dortmund and RocknRoll Productionx
Robert organisiert die mittlerweile angesagten BalkanBeats-Partys in Berlin und erzählt uns die Geschichte der Partys, die in den frühen 90er Jahren als Protest gegen den Krieg und als Heilmittel gegen die Flüchtlingsdepressionen begannen. Seine Frau Tatjana arbeitet in einem Theater und singt in einer Gruppe, die traditionelle Bulgarische Lieder interpretiert. Ihr gemeinsamer Freund Alen ist Photograph und versucht seine Flüchtlingserfahrung in seine Arbeit einfließen zu lassen.
Der dynamische, direkte und ehrliche Film entführen den Zuschauer in den Teil des Berliner Nachtlebens, in dem das Motto lautet: „Mi plesemo!“ (Wir tanzen!) und wo Menschen aller Nationen willkommen sind.
Der Film ist eine „no budget“ Produktion von Marko Valic und Jan Hering. Die FH-Dortmund (an der Jan Hering Film- und Fernsehkamera studiert) stellte die technische Ausrüstung kostenlos zur Verfügung und tritt daher als Produzent des Filmes auf.
As young people they came from Ex-Jugoslavia to Germany. Dudging the authorities that send back most refugees after the war, they now founded families in Berlin.
Robert, Tatjana and Alen tell their stories about war, arrival and integration in a foreign country and life with one´s past.
Robert organizes the now famous BalkanBeats-partys in Berlin and tells us about how it all started as a protest against the war in the early 90´s.
His wife Tatjana found herself between all frontiers during the war. In Berlin she works in a Theatre and sings in a group that interprets traditional bulgarian choir singing.
Their friend Alen is a photographer and tries to bring his own refugee background into his work. Following the protagonist´s paths, the dynamic, direct and honest film takes us to places of Berlin nightlife where it´s all about “Mi plesemo” (we are dancing) and where people of all nations are welcome.
The film was produced as a “no budget” production by the director and the photographer. The FH – Dortmund (where the photographer still studies film and TV camera) supplied the technical equipment for free and is therefore mentioned as the production company.
Staff
Director: Marko Valiç
Director of Photography: Jan Hering
Editing: Marko Valiç, Jan Hering
Sound Recording: Marko Valiç, Robert ·oko, Daniela Grunow, Karl Blum
Music: Kultur Shock
Cast: Robert Soko, Tatjana Soko, Alen Hebiloviç
Production: Fachhochschule Dortmund and RocknRoll Productionx