Wichtige Zeugnisse der jugoslawischen Filmgeschichte fanden nie ihren Weg in die ost- oder westdeutschen Kinos. Die Hamburger Gruppe Autoput, benannt nach der mörderischen „Autobahn der Brüderlichkeit und Einigkeit“ zwischen Zagreb und Belgrad, machen ein einmaliges Angebot: Sie präsentieren jugoslawische Filme im Original und synchronisieren live und auf deutsch, natürlich mit kleinen Variationen...

MALI VOJNICI / KLEINE SOLDATEN 1967

REGIE: Bato Cengic
DREHBUCH: Mirko Kovac
KAMERA: Aleksandar Vesligaj
MUSIK: Bojan Adamic
SCHNITT: Manja Fuks
PRODUKTION: Bosna Film
DARSTELLER: Stojan ArandÏelovic, Marija
Tocinovski, Zaim Muzaferija, Zlatko Madunic, Mija
Aleksic, Sead Cakal, Mirsad Ibri”evic, Darko
Cesar, Gordan Kulic

Kriegswaisen leben in einem alten Kloster unter der Aufsicht ihres Direktors. Eines Tages stößt ein blonder Junge, Sohn eines gefallenen deutschen Offiziers, zu ihnen. Der Heimleiter verschweigt den anderen die Herkunft des Neuzugangs, da deren Eltern von deutschen Soldaten getötet worden sind. Dem blonden Jungen fällt es schwer, sich den grausamen Spielen seiner neuen Freunde anzupassen, was ihn in ihren Augen umso verdächtiger macht. Bato Cengic agierte stets unabhängig zur jeweiligen Regierung und gilt heute neben dem arrivierten Kusturica und dem Jungtalent Danis Tanovic als der wichtigste Regisseur des bosnisch-herzegowinischen Films. MALI VOJNICI / KLEINE SOLDATEN ist ein prägnantes Beispiel, wie viele Künstler aus unterschiedlichen Teilen des ehemaligen Jugoslawiens oftmals an einem Film mitgearbeitet haben: Der Komponist Bojan Adamic kommt aus Slowenien, die Schauspieler Stojan-Stole ArandÏelovic und Mija Aleksic aus Serbien, Zlatko Madunic´ aus Kroatien, andere aus Bosnien-Herzewogina. MALI VOJNICI / KLEINE SOLDATEN wurde 1968 als erster bosnischherzegowinischer Film im offiziellen Wettbewerb von Cannes gezeigt. Wegen des Protestes der Nouvelle-Vague-Filmemacher gegen die Abhaltung der Festspiele im Jahr der politischen Unruhen, wurden keine Preise vergeben, weshalb Cengic´s Film, der als großer Favorit für eine Palme galt, leer ausging.

CIKLUS: SUVREMENI BH
FILMSKI IZRAZ: MALI VOJNICI
igrani film, 1967. godina
Emitiranje: FTV1, ponedjeljak, 23.06.2003. u 00.10

Prica o djecacima bez roditelja koji su poslije rata u jednom adaptiranom manastiru nasli svoj novi dom. Njihova jedina igra je rat; samo novodsli plavi djecak ne prihvata njihovu zabavu. I pored zastite upravnika doma, djecaciposumnjaju da je "plavokosi" njemackog proijekla i pocinju damu sude kao ratnom krivcu. Njihova presuda je nemilosrdna, jer rat je ostavio dubok trag u
djecijoj psihi.

Igraju: Stojan Arandjelovic, Zaim Muzaferija,
Marija Tocinoski, Mija Aleksic
Reditelj: Bata Cengic