Das Programm ist Teil eines Sonderprogramms mit Kulturschaffenden aus Makedonien, das am Samstag im Nickelodeon (Kino, Foyer und Galerie) stattfindet. Den Auftakt bildet um 16:00 die Eröffnung der Ausstellung „Time-sition/Modification“ — ein Zyklus von Fotografien, in dem die langsam verfallenden Industrieanlagen aus der Titozeit im Kontext von Landschaften und den sich aus der Konfrontation von Geschichte und Geographie ergebenden Assoziationsfeldern erkundet werden — von dem in Skopje lebenden Hochschullehrer und Künstler Panče Velkov, der sein Werk selber vorstellen und einleiten wird. Des weiteren wird der Lyriker Nikola Madžirov e seinen Zyklus „Glücksgedichte“ vorstellen. Um 18:00 folgt das Kurzfilmprogramm in Anwesenheit zahlreicher Filmemacher, gefolgt von dem Vortrag „Der balkanische Film zwischen Traum und Trauma“ des Psychoanalytikers Zvonko Đokić.

Ab 20:00 gibt es die Gelegenheit zu zwanglosen Gesprächen bei einem Glas Wein und dazu ein musikalisches Begleitprogramm u.a. mit Livemusik des Gitarristen Bey the Fish, der die Musik zu Strahil Temovs Animationsfilm „Shapes“ komponiert und produziert hat.

Filmprogramm „Aktuelle Kurzfilme aus Makedonien“

1.      Realkunst Essential Harvest (Realkunst.Esencijalna Zetva), ca. 25 min., engl. F., R: Zaneta Vangeli

2.      Bugs (Bubački), 15 min., makedonische OmE, R: Igor Ivanov-Izi (i.A.d.F.)

3.      Deafmutemen's scream (Krikot na gluvonemiot), 3 min., OF (o. Sprache), R: V. Blaževska, S. Grabuloska und B. Grabuloski-Bonać

4.      Überraschungsfilm, makedonische OmE (i.A.d.F.)

5.      Shapes , 12 min., OF (o. Sprache), R: Strahil Temov (i.A.d.F.)

6.      The portrait of  the young artist in the twenty-first century (Portret na umetnikot vo 21 vek), 7 min. makedonische OmE, R: Borjan Zafirovski. Bester Film, Kurzfilmfestival Hamburg

Kuratorin: Biljana Garvanlieva. Ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des Kulturministeriums der Republik Makedonien und der Deutschen Botschaft in Skopje.